Shelley Duvall: The disappearance and return of a star pushed to her limits by the film industry | Culture